Технический писатель: создание технической документации «Специалист.ru»
compare_arrows
Требуемый стартовый уровень владения предметом: Не требуется (с нуля)
Cвободная дата (начало по мере набора)
Учебных часов: 16
Стоимость/час: 13900 руб (868 руб/час)
Большая группа
Возможные профессии после курса
Анонс
- Содержание работы технического писателя. Отличия технического писателя от обычного писателя и от писателя-аналитика
- Виды занятости, связанные с разработкой документации и основные виды создаваемых документов
- Навыки и умения технического писателя
- Задачи технического писателя. Группы читателей
- Варианты занятости и сферы деятельности технического писателя
- Формат и структура технического документа: отчёт, ТЗ, ТП, статья: общие черты и различия
- Стили технической документации
- Блок целеполагания: цель, задачи, методы и средства
- Определение аудитории и уровня разъяснения материала
- Об описании БД, кодов. Создание руководств пользователя
- ПРАКТИКА: Корректировка имеющихся текстов: основы редактирования и корректуры
- Терминология в технической документации: правила применения единых терминов
- Визуализация и графическое сопровождение технических документов
- Работа над ошибками и лексические тонкости в технических документах
- Сложности перевода на другой язык, основные подводные камни
- Грамматика и лексика в техническом переводе
- Правила и способы перевода технических текстов
- Применяемое программное обеспечение и приёмы его корректного использования
- Понятие локализации в технических переводах
- Практика: Перевод и редактирование технического текста
- Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), CHM, PDF
- HTML Help Workshop
- Средства MS Office
- Средства Adobe
- Платформа DocBook/XML
- Wiki-системы
Язык преподавания
Русский
Для кого курс
Некоторые из целей, которые вы достигнете, освоив курс:
Контактные данные
location_onАдрес:
Москва, Госпитальный переулок, д. 4/6
Москва, ул. Бауманская, д. 6, стр. 2
Москва, ул. Радио, д. 24, корп. 1
Москва, Госпитальный переулок, д. 4/6
Москва, ул. Воронцовская, д. 35Б, корп. 2
Москва, 3-я ул. Ямского Поля, д. 32
Москва, ул. Барклая, д. 6, стр. 9
contact_phoneТелефоны:
+7 (495) 232 32 16
emailПочта:
info@specialist.ru
