Профессия Переводчик немецкого языка в компании Языковая школа "Интерлэнг" в Новосибирске

star_rate

Добавить компанию в избранное

Убрать компанию из избранного

Немецкий язык по популярности в России занимает второе место среди иностранных после английского. Поэтому многие наши соотечественники выбирают профессию переводчика немецкого языка. Он является официальным в таких странах как Германия, Австрия, Лихтенштейн, Швейцария и т.д. Переводчик, демонстрирующий отличные знания немецкого, всегда будет востребован на рынке труда. В обязанности специалиста в показать еще

Немецкий язык по популярности в России занимает второе место среди иностранных после английского. Поэтому многие наши соотечественники выбирают профессию переводчика немецкого языка. Он является официальным в таких странах как Германия, Австрия, Лихтенштейн, Швейцария и т.д. Переводчик, демонстрирующий отличные знания немецкого, всегда будет востребован на рынке труда. В обязанности специалиста входит перевод устной речи и письменных текстов с немецкого на русский и наоборот. Обычно переводчики выбирают определенное направление. Это может быть синхронный перевод, работа с текстовыми документами и статьями, художественной и технической литературой. Представители данной профессии часто присутствуют на политических мероприятиях, международных встречах, бизнес-конференциях, где требуется переводить речь участников в режиме реального времени. Свою профессию переводчик немецкого языка получает в высшем учебном заведении. При этом основательно изучать язык он начинает еще в школе. Как правило, студенты параллельно с немецким изучают и английский язык, что открывает перед ними дополнительные возможности. Во время обучения ребята часто участвуют в программах обмена и проходят практику в странах, говорящих на немецком языке. Это помогает им свободно овладеть языком и сломать некий барьер. Чтобы оставаться профессионалом своего дела, переводчику необходимо повышать свою квалификацию на протяжении всей жизни. Сделать это можно на специальных курсах и вебинарах. Профессия подойдет активным и целеустремленным людям с грамотной устной и письменной речью. Важным качествами станут усидчивость и внимательность, коммуникабельность и умение находить подход к людям. Часто во время международных встреч и конференций переводчики работают в ненормированном графике, поэтому им потребуется физическая выносливость. Кроме того, специалист должен быть уверенным ПК-пользователем и разбираться в различных технических средствах. Карьера переводчика немецкого языка полностью зависит от специалиста, его амбиций и способностей. Соискатели трудоустраиваются в государственные органы, на предприятия, в туристические агентства, научные центры, бизнес-корпорации и т.д. Популярна и работа на фрилансе. Уровень дохода переводчика определяется его профессионализмом и наличием рекомендаций. Особо успешные представители данной профессии могут присутствовать на дипломатических встречах, работать при посольствах, консульствах и т.д. Переводчики могут преподавать в высших учебных заведениях и языковых школах, а также открыть собственные курсы, проводить вебинары и лекции. Профессия переводчика немецкого языка остается востребованной несмотря на появление нейросетей и различных технических средств. На порталах по поиску работы можно найти огромное количество вакансий. Отдельный спрос наблюдается на переводы текстов медицинского и технического содержания.